“Un mensaje está destinado a ser universal”. Entrevista exclusiva con KING WOMANDestacadaEscritasOXD[Entrevistas] por Jonathan Tocci - 17/04/201718/05/2017 ¿Quién dijo que lo depresivo no puede ser cautivador? Para aquellas personas que piensan que no, seguramente les hace falta una buena dosis de KING WOMAN, una banda de Doom Metal proveniente de San Francisco, California, que hace tan solo unos meses acaban de lanzar su primer LP titulado Created in the Image of Suffering (2017) a través del sello de Relapse Records (álbum que les recomiendo escuchar, al menos una vez en su vida, ya que su contenido es muy bueno). A medida que pasan los días, la popularidad de esta agrupación comandada por Kristina Esfandiari se va agigantando más, y es por esto -seguido de muchas cosas más que se hablarán en la presente entrevista- que nos comunicamos con Joey Raygoza (batería) y Peter Arensdorf (bajo), integrantes de KING WOMAN. Esto fue lo que ocurrió.FOR ENGLISH VERSION GO TO THE BOTTOMPrimero, muchas gracias por esta oportunidad de tener una entrevista con ustedes. Supongo que están muy contentos con su último trabajo Created in the Image of Suffering (2017). Cuando escuche el LP por primera vez, noté un trabajo musical bueno, con una buena producción detrás ¿Creen que este nuevo álbum es el producto de una perseverancia musical de todos los miembros de la banda? ¿Tardaron mucho tiempo escuchando música para encontrar este sonido en particular?Antes que nada, gracias a ti. Estamos orgullosos de que te guste el álbum y puedas apreciar el tipo de letras. Yo siento que todos hemos estado haciendo música por mucho tiempo hasta este punto, en que esto tiene que ser un producto de la perseverancia musical. Ya he empezado a perder la cuenta de la cantidad de personas con las que he tocado hasta ahora, lo cual es genial para mí, porque significa que tengo experiencia como para poder componer todo lo que toco y todo lo que escribo en esta banda. Producto del aprendizaje de mis errores y todo eso. Personalmente, gasté mucho tiempo en escuchar nueva música para encontrar inspiración. Soy súper crítico conmigo mismo cuando escribo, por lo tanto yo siento que, si escucho más música, no podré generar inspiración desde un foco demasiado pequeño; pero, por otra parte esto lo hace un poco más difícil a la hora de escribir (a veces) ya que pasas una semana escuchando una banda/estilo musical y luego te das cuenta que lo que hiciste en los últimos 10 días suena igual a lo que escuchaste. Esto es un balance y ayuda tanto que todos los integrantes tenemos voces y perspectivas muy únicas, pero que parecen complementarse realmente bien. ¿Cuáles son los artistas que pueden nombrarme como influencia para la banda?Esta banda toma de todas partes cuando se trata de bandas que nos ha influenciado. Yo seguiré con lo que estábamos tocando/escuchando en nuestra furgoneta durante nuestra última gira… LED ZEPPELIN, THIN LIZZY, FLEETWOOD MAC, BLACK SABBATH, FRANK OCEAN, KENDRICK LAMMAR, POWER TRIP, BRUCE SPRINGSTEEN, THE REPLACEMENTS, THOU, SISTERS OF MERCY, DEATH, TRUE WINDOW, PRIMITIVE MAN, YOB, GENOCIDE PACT, WHITE HILLS, D.O.C. CONCREALED BLADE, GAG, WEEDEATER, THE CURE, GUIDED BY VOICES, THE RADIO DEPT, GROUPER, VINCE STAPLES, DARK CASTLE, GRANITE MASK, BOY HARSHER, DRAA, GATEKEEPER, THE MELVIN’S, INSECT WARFARE, LOOK BACK AND LAUGH, LIMP WRIST, PRIMAR RIGHT, SPIRITUAL CRAMP, SEPTIC DEATH, ANGEL OLSEN, HIS HERO IS GONE… Por solo nombrar algunas bandas.¿Cómo se sienten después de Created in the Image of Suffering (2017) cuando ven que su trabajo final y sus años de meditación se han transformados en canciones?Podemos decir con seguridad que nos sentimos geniales con el lanzamiento de Created In The Image Of Suffering (2017). Estuvimos recibiendo algunas críticas y comentarios muy buenos por parte de amigos y de varios blogs de música, que por cierto admiramos un poco, así que ha sido muy gratificante. Sin embargo no meditamos mucho, yo a veces disfruto escuchar el LP canción por canción e intentar de recordar cómo es que la canción empezó y en dónde terminó. Personalmente, siento que esto me ayuda mientras intento de develar futuras ideas. ¿Han tenido algún feedback de sus fans acerca de las letras de su álbum? ¿Cómo ven el hecho de que la gente se identifica con canciones que están relacionadas con una parte tan íntima de ustedes?Kristina es quien suele atender a la mayor parte de los asistentes de nuestros shows, o recibe la mayoría de los mensajes de admiradores, quienes le hablan sobre ciertas cosas que a ellos les gusta del disco o con las que se sienten muy identificados. Pero yo tuve una interacción con un fan en Dallas (Texas), el cual se acercó a mí después de una presentación diciéndome que el disco le hizo llorar, y le encantó tanto que decidió tocar un tema del álbum en el jardín de infantes (Kindergarten) en donde da clases. Realmente, eso fue muy grandioso de escuchar. Siempre he creído que un mensaje está destinado a ser universal, así que amaré siempre escuchar acerca de todas las diferentes maneras en que nuestras canciones tengan efectos.¿Cuáles son sus planes para este 2017? Los planes para este 2017 incluyen nuestra primera gira por Europa, comenzando el 8 de abril, en donde seremos teloneros/soportes de TRUE WINDOW, algo tan bueno como algunas fechas con Chelsea Wolfe. Tocaremos en algunos festivales alrededor en los Estados Unidos, seguido de pequeños tours en ese mismo país. ¡Luego, ojalá encontremos tiempo para sentarnos y trabajar en nuevas canciones!Jonathan TocciRedactor en RocktambulosBaterísta de Indenör, creador de contenidos y redactor de Rocktambulos.ENGLISH VERSIONFirst, thanks for this opportunity to have an interview with you. I guess you’re very satisfied with your latest work Created in the Image of Suffering (2017). When I listen the LP for the first time I noticed a good musical work, with a lot of hard work behind it. Do you believe that this new record is the product of the musical perseverance from all the members of the band? Do you spend time listening music to find a particular sound?First off, thank you. Glad that you like the album and appreciate the kind words. I feel like we’ve all been playing music for so long at this point that it kinda has to be a product of musical perseverance. I’ve begun to lose track of people I’ve played with at this point which is kinda great because, to me, it means that I have all of those experiences to draw from when playing in this band and when writing music. Lots of learning from mistakes and all that.I, personally, spend a lot of time listening to new music to find inspiration. I’m super super self critical when writing so I feel like if I listen to more music I won’t be drawing inspiration from too small a focus. But on the other hand it kinda makes writing hard sometimes becuase you’ll spend a week listening to a new band/style of music and then realize that everything you’ve written in the past ten days just sounds like that. It’s a balancing act and it helps so much that all of us have unique voices and perspectives that seems to compliment each other really well.Which artists can you name as an influence?This band is all over the place when if comes to bands that we draw influence from. I’ll just go off of some stuff that got played in the van on our last tour…LED ZEPPELIN, THIN LIZZY, FLEETWOOD MAC, BLACK SABBATH, FRANK OCEAN, KENDRICK LAMMAR, POWER TRIP, BRUCE SPRINGSTEEN, THE REPLACEMENTS, THOU, SISTERS OF MERCY, DEATH, TRUE WINDOW, PRIMITIVE MAN, YOB, GENOCIDE PACT, WHITE HILLS, D.O.C. CONCREALED BLADE, GAG, WEEDEATER, THE CURE, GUIDED BY VOICES, THE RADIO DEPT, GROUPER, VINCE STAPLES, DARK CASTLE, GRANITE MASK, BOY HARSHER, DRAA, GATEKEEPER, THE MELVIN’S, INSECT WARFARE, LOOK BACK AND LAUGH, LIMP WRIST, PRIMAR RIGHT, SPIRITUAL CRAMP, SEPTIC DEATH, ANGEL OLSEN, HIS HERO IS GONE… Just to name a few. How do you feel after the release of Created in the Image of Suffering (2017) when you see the final work and you meditate about those years shaped into songs?Its safe to say that we feel great about the release of Created In The Image Of Suffering (2017). We have been getting some great reviews/feedback from friends and various music blogs that we admire quite a bit so thats been very rewarding. We don’t meditate too much however i sometimes enjoy listening to a song on the record and try to remember how that song started out and where it ended up. personally I feel it helps while trying to develop future ideas.Did you have any feedback from your fans about the lyrics of your album? How do you see the fact that other people identifies with songs that are related with a very deep part of you?I think that Kristina usually gets the bulk of people coming up her at our shows or sending her messages about the certain things on the record that they liked a lot or identified with. But I did have an interaction with a fan in Dallas, Tx in which someone came up to me after our set telling me that the record made him cry and he loved it so much that he decided to play it for the kindergarten class that he teaches. That was really great to hear. I have always believed that a message is intended to be universal so I always love hearing about all the different ways in which our songs effect them.What are the plans for 2017?Plans for 2017 include our first European Tour starting April 8th in which we will be supporting TRUE WINDOW, as well as some dates with Chelsea Wolfe. Playing a few festivals in the U.S. along with a few more short tours around the U.S. Then hopefully find some time to sit down and work on some new songs!