El mote de ser parte de la ola “clásica de Death Metal de Florida” tiene sus pros y sus contras: sos el símbolo permanente de la innovación como también podés quedar anclado en la nostalgia. OBITUARY acepta su pasado y reinventa su presente, por eso es que el próximo año verá la luz, bajo Relapse Records, su nuevo álbum. Mientras tanto adelantaron su próximo material con el single “Loathe”, así que para reflexionar un poco sobre pasado, presente y futuro del grupo nos comunicamos con ellos, más precisamente con su vocalista, John Tardy.

For english version, go to the bottom.

El single “Loathe” está en una vena mucho más lenta que la mayoría de los trabajos que entregaron últimamente. Este tipo de enfoque, ¿fue producto de una sesión de improvisación?

No hubo un enfoque real. Tratamos de no pensar demasiado sobre lo que hacemos y simplemente divertirnos. Siempre nos gustó el lento y viejo Death Metal pero esta canción es un poco ridícula, por supuesto… fue muy graciosa. Fue una de esas canciones que, ni bien la empezamos, ¡la palabra “odio” vino a mi mente! Me acuerdo que pensé “esto es ridículamente lento… ¡lo amo!

¿Cuál es el concepto detrás de “Loathe”? ¿En qué situaciones específicas de algunos acontecimientos mundiales recientes crees que la canción podría aplicarse?

Una vez más, tratamos de no pensar mucho cuando escribimos así que, por más que me gustara incluir temas de eventos mundiales que están realmente jodidos, no es realmente en lo que estamos pensando.

Luego de dos años, ¿crees que cambió algo para mejor desde el lanzamiento de Inked in Blood (2014)?

Sé que nos estamos divirtiendo mucho y tenemos a muchos fans apoyándonos. Mientras esto siga así seguiremos andando. Inked es un gran álbum con muy buenas canciones y ¡la pasamos muy bien tocándolas en vivo!

Ahora que la banda tiene Bandcamp, Facebook, Instagram y Twitter, ¿son el tipo de grupo que sigue a las redes sociales o tratan de mantenerse apartados de eso?

Estamos directamente involucrados con nuestras redes y creo que eso es algo que tienes que hacer. Muchas personas dicen “no puedes hacerlo”, pero creo que es genial cuando miras en retrospectiva, te ves cuando comenzaste y donde estás ahora, así que es bueno hablar directo con tus fans alrededor del mundo. La gente aún se sorprende cuando nos envían un e-mail y les respondemos.

Tanto “Loathe” como el video que publicaron en Facebook de Donald tocando en slow motion… ¿pueden ser considerados como teasers de lo que será su próximo álbum: pesado y lento? ¿O tal vez podemos esperar riffs rápidos?

Tiene un poco de todo y no puedo esperar a que sea editado. Creo que es uno de los mejores procesos compositivos que tuvimos. Ahora que está todo terminado me puedo sentar e improvisar con eso, pensar sobre las letras, producir, mezclar… improvisar con las bases que es algo increíble.

Hicieron un video bastante gracioso para “Violence”. Está bueno cuando no intentan ser tipos que asustan todo el tiempo o cosas así. ¿Cuál es tu opinión sobre bandas que pasan su tiempo fuera del escenario tratando de crear un aura de maldad sobre ellos?

Todo lo que puedo decir es: sé tu mismo y haz lo que quieras. Vivo en Florida así que ir por ahí con una camisa de cuero y jeans no va a funcionar muy bien, yo soy un tipo de shorts y chancletas (ojotas).

Hubo un lapso de cinco años entre Between Darkest Days (2009) e Inked In Blood (2014). ¿Qué ocurrió para que se dé ese tiempo entre esos álbumes? Y teniendo en cuenta que estamos en el 2016 y ya están trabajando en material nuevo, ¿qué cosas han cambiado?

Simplemente la manera en la que somos. Escribimos cuando queremos y no pensamos mucho en cuándo fue la última vez que lo hicimos. También hubo largos períodos entre Xecutioners Return (2007) y Frozen in Time (2005) pero no fue algo planeado… simplemente es como se dan las cosas a veces.

Ya pasaron seis años desde su última visita a Argentina. ¿Podemos esperar a que el próximo álbum los traiga de nuevo por acá?

Eso espero… siempre pasamos un buen rato por allá y hemos tratado de ir, pero es difícil arreglar algo. ¡Estamos trabajando en eso!

Por Facundo Guadagno y Leonardo Luque

ENGLISH VERSION

The single “Loathe” it’s in a slower vein than most of your recent work. Was this kind of approach product of a jam session?

No real approach. We try not to think too much about what we are doing just have fun with it. We always liked the old really slow Death Metal but this song is a bit rediculous for sure. Really fun. It was one of those song when as soon as we started the song the words I loathe just came into my head! I remember thinking…this is rediculously slow…love it!

What’s the concept behind “Loathe”? In which specific situations of the world’s recent events do you think that the song would apply?

Once again, we try to not think too much when writing so as much I would like to bring up one of the many current world events that are fucked up that is not what we are about. 

After two years, do you think that something has changed for the better in the band after Inked in Blood (2014)?

I know we are having fun and we have a lot of fans supporting us. As long as that is the case we will keep this thing rolling. Inked is a great álbum with some really good songs on it and we have a great time playing songs off it live!

Now that the band has Bandcamp, Facebook, Instagram and Twitter, are you  the kind of group that follows the socials networks or you try to be out of that?

We are directly involved with our social media sites and I really think you have too be. So many people out there you cant “not” do it. It is amazing when I think back to when we started and where it is now. So cool being able to directly talk with our fans from around the world. People are still amazed when they email us and I answer them back.

Both “Loathe” and the video you posted on FB of Donald playing in slow motion can be considered as teasers of what your next album will be all about (heavy and slow) or we can expect some fast riffing as well?

Its got a little bit of eveything. I cannot wait for this to be released. I think it is some of the best song writing we have done. Now that it is all done I can sit back and just jam it with out thinking about the writing, producing, mixing… just jam it and it awesome

You’ve made a pretty funny video for “Violence”. It’s great that you don’t try to be scary dudes all the time or any of that shit. What is your opinion on bands that spend their time offstage trying to create an aura of evil around themselves?

All I will say is be yourself and do what you want. I live in Florida so walking around in jeans and a leather jacket is not going to work. I am a shorts and flip flops kind of dude.

There was a five years lapse between Darkest Day (2009) and Inked In Blood (2014). What made things go that way? And giving that it’s 2016 and you’re already in the studio working on your new material, what has changed?

Just the way we are. We write when we want and do think to much about when or what we did last. There was long periods between Xecutioners Return and Frozen in Time but not planned. Just the way it works out sometime

It’s been six years since your last visit to Argentina. Can we expect that your new album will bring you back?

I hope so. Always a good time and we have been trying but it has just been tuff getting something together. We are working on it!

By Facundo Guadagno and Leonardo Luque