fbpx
Estás aquí
Página principal > Noticias >

MANOWAR demandó al HELLFEST y DeMaio promete que tocarán gratis con ese dinero

El bajista estadounidense Joey DeMaio, líder fundador de MANOWAR, afirmó durante un concierto en Estambul, Turquía, que la banda ha demandado al festival francés HELLFEST por perjudicar su imagen e incumplir el contrato mediante el cual la banda se presentaría en la más reciente edición del festival.

En primera instancia, el festival emitió un comunicado informando a su público que MANOWAR había decidido retirarse del evento sin dar explicaciones, a pesar de que habían hecho un reconocimiento del lugar el día anterior, por lo que su show se cancelaba. Posteriormente, el grupo de Heavy Metal, que iba a ser cabeza de cartel del evento, informó a través de un comunicado, que al no contar con las exigencias mínimas para realizar su concierto el pasado 21 de junio, abandonaron el recinto por considerar que la producción obstaculizaba su “épico concierto”.

Luego, a través de una fuente anónima, se supo que supuestamente los motivos de la negativa de MANOWAR – quienes probaron sonido la misma mañana del 21 de junio- fueron la limitación de volumen que posee el festival por ordenanza gubernamental y el tamaño del escenario.

A continuación, el video donde DeMaio, en medio de su show, se dirige a la audiencia de Estambul, Turquía, y a sus fans mediante un FB Live, para dar su versión de lo que ocurrió durante el festival y anunciar que han demandado al Hellfest.

A continuación, la traducción:

“Estoy aquí porque quiero explicar algo. Cuando la gente dice que MANOWAR abandona un concierto y no toca por alguna estúpida razón, tiene la cabeza dentro del culo.

MANOWAR realizó su primer show para siete personas ¡siete! Uno de ellos era nuestro manager; otro era un barman. Entonces, si alguien dice: ‘Es que ellos tienen que tener un gran escenario; es que tienen que…’ No, nosotros lo que tenemos es que hacer que nuestra gente sea tratada como se merece y tenemos que tener un promotor que respete sus acuerdos y sus contratos, y que no solo elija lo que quiere hacer o lo que se va a hacer. Esa es la puta verdad.

Firmamos un contrato con sangre en 1983, y la razón por la que firmé ese contrato es que quería que el mundo supiera que MANOWAR era la única banda que nunca jodería a sus fans y nunca tocaría música de mierda ni haría que los fans comieran mierda con mal sonido, sin luces y sin nuestro equipo. Esa es la puta verdad.

No vi a ninguno de estos putos promotores firmar un contrato con sangre, pero si los veo felices de hablar mierda de otras personas”.

“No me invitaron a la conferencia de prensa de Hellfest, solo para que lo sepan, pero serán invitados a la mía, porque quiero que el mundo sepa la puta verdad, exactamente lo que sucedió allí. Fueron los promotores los que causaron cada maldito problema, no MANOWAR”.

“Ahora, quiero que piensen en algo. Hemos tocado, solo en esta gira, 30 conciertos diferentes. 30. En 13 países. Tocamos un show en Israel; no hubo ningún problema. Tocamos nueve shows en Rusia, sin problemas. Un concierto en Ucrania, sin problemas. Una actuación en Bielorrusia, dos en la República Checa, cinco en Alemania, Dinamarca, cuatro en Noruega. Tocamos para 650 personas en el puto Polo Norte en una ciudad que tiene dos mil personas y cuatro mil osos polares, ¿ok? Así que no me digas que MANOWAR son putas divas. Fuimos allí porque queríamos tocar para las personas que vivían allí, porque nunca tuvieron un concierto de Heavy Metal.

Tocamos cuatro shows en Noruega, dos en Inglaterra, uno en Suiza, uno en Grecia, uno en Bulgaria, y esta noche estamos sobre el escenario en Turquía. Así que digan ustedes quién está equivocado. ¿Crees que es MANOWAR el que lo hace mal? Un país, un puto concierto de todos estos, y hay un problema. Diganme, ¿quién la cagó?”.

“La verdad del asunto es que hemos presentado una demanda contra los organizadores de Hellfest. Nosotros no andamos jugando por ahí con gente que trata de joder a nuestros fans… Nadie va a presionar a MANOWAR. No les daremos a nuestros fans menos del cien por ciento. No aceptamos mierdas de nadie. Y sí, preferimos dar el cien por ciento o no dar nada. Y lamento que la gente haya viajado desde todo el mundo. No tienes idea de cuánto lo siento, cuánto lo lamenta Eric, cuánto lo siente Anders, EV, nuestro fiel equipo. Nos sentimos muy mal. La gente voló de todo el jodido mundo a ese lugar y MANOWAR no tocó. Pero, ¿sabes qué? Estamos sufriendo por ello, y los verdaderos fans sufrieron junto a nosotros”.

“Creo que ganaremos esta demanda, y cuando lo hagamos, tomaremos algo de dinero, encontraremos un país, y encontraremos una ciudad en ese país y tocaremos un concierto gratis, y todo el maldito mundo está invitado. Doy mi puta palabra de que eso sucederá. Pueden creer en mi nombre; Eric, EV y Anders, y el equipo de MANOWAR, el equipo leal que hemos tenido durante 30 años, hacemos lo que decimos. Y no escuchen a estos putos chupamedias de mierda en Internet, hablando mierda sobre MANOWAR y sus rumores. Ninguno de esos putos imbéciles estaba allí. ¿Tienen una copia de nuestro contrato? ¿Estaban detrás del escenario? ¿Vieron lo que pasó? No. No tienen nada mejor que hacer que tocarse sus pequeños penes y escribir en el puto Internet y hablar mierda de la gente. Pero nosotros somos la banda que apareció allí con ocho putos camiones, o los que fueran, listos para tocar. Y ¿adivinen qué? Nosotros nunca cancelamos. Sí, es cierto. El anuncio vino de ellos. Pero fue bueno que dijeran que fuimos nosotros quienes cancelamos, porque si nosotros hablábamos iban a tener que lidiar con la ira de los fans. Así que tal vez esas personas deberían hacerles a estos cabrones algunas preguntas sobre lo que sucedió realmente.

Lamento quitarles el tiempo con esto, pero la puta verdad debe ser dicha. Y muy pronto esta demanda se hará pública. Pueden ir todos a Internet y leerla allí. Y todos los que se mearon sobre nosotros y sobre ustedes van a comer mierda cuando vean lo que realmente pasó”.

¿Qué te pareció? ¡Queremos saber tu opinión!

¿Deseas agregar algo? Adelante!

Top