FOR ENGLISH VERSION, GO TO THE BOTTOM

En su vastísima carrera, THE TOY DOLLS ha construido una sólida reputación que los identifica como prolíficos, efectivos, lo suficientemente inteligentes como para aplicar bien el humor a su arte y, por sobre todas las cosas, un grupo respetable.

El trío regresará a Buenos Aires, Argentina, para presentarse en El Teatro de Flores, precisamente el jueves 11 de agosto. En ese contexto, nos comunicamos con el líder de la agrupación, Michael “Olga” Algar (guitarra y voz), para dialogar sobre esta fecha y el presente de la banda.

Ustedes estarán volviendo a Argentina, un país con una fuerte tradición punk. ¿Qué recuerdas de tu último concierto aquí? ¿Conoces o escuchas a alguna banda argentina?

¡Amamos a Argentina! Los fans de allí siempre nos son leales. ¡Recuerdo que el público era fiestero y quería rockear!

No recuerdo muy bien los nombres de las bandas argentinas, desafortunadamente. ¡Pero me encantaría escuchar más!

La banda filmó un video en el show que dio en Argentina en el año 2006. ¿Hay algún plan para grabar algo de la gira actual?

Siempre grabamos pequeños fragmentos y momentos de cada show, sí. ¡No puedo esperar a estar allá!

En tiempos políticamente complejos como los que vivimos. ¿Qué sientes cuando en “Nellie The Elephant” la banda grita “Trump, Trump, Trump”? ¿Terminas riéndote de la situación?

(Risas) Sí, a veces. ¡Totalmente!

Es un placer y un honor estar de vuelta en Sudamérica, ¡especialmente con Duncan (Redmonds, bajo) y Tommy (Blyth, bajo) que han estado conmigo por más de una década!

¿Hay algún nuevo álbum de estudio en los planes del grupo? ¿Qué sigue para THE TOY DOLLS luego de este tour?

¡Sí, absolutamente! El nuevo álbum está casi escrito y será grabado en 2019.

¡Los shows por el 40 aniversario de THE TOY DOLLS comenzarán desde finales de 2019 y durarán todo el 2020!

Facundo Guadagno

Redactor en Rocktambulos

Antropólogo. Politólogo. Escritor.

ENGLISH VERSION

You are coming back to Argentina, a country with a very strong Punk tradition. What do you remember about your last show here? Do you know or listen to any Argentinean band?

We love Argentina, always very loyal! I remember the crowd being party people who wanna rock! Not sure about the names of Argentinean bands unfortunately, would love to hear more!

The band filmed a video at the show in Argentina in 2006. Is there any plan to record something of the current tour?

We always record little bits and pieces of shows yes. Cant wait to get there!

In politically complex times like the ones we are living. What do you feel when in “Nellie The Elephant” the band screams “Trump, Trump, Trump”? Do you end up laughing at the situation?

(Laughs) Yes, sometimes! Totally!

I know it’s an awkward question but, considering the many changes of members in the group, how are things internally? How do you feel touring again in South America?

It’s a pleasure and an honour to be back in South America, especially with Duncan (Redmonds, drums) and Tommy (Blyth, bass) who have been with me for over a decade now!

Is there any new studio album in the group’s plans? What’s next for THE TOY DOLLS after this tour?

Yes, absolutely! The new album is almost written , it will be recorded in 2019.

THE TOY DOLLS 40^th anniversary shows will begin from the end of 2019, throughout 2020!